Вы на странице
Диссертация по гостиницам и туризму
Основные разделы библиотеки:
Тематические каталоги всей литературы по экономике и праву
Тематические каталоги по видам документов: Учебники Диссертации Дипломы и ВКР
Алфавитный каталог Учебники и монографии
ВВЕДЕНИЕ.4 ГЛАВА 1. ВИДЫ ДИСКУРСА И СИТУАЦИИ ДВУЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ В СФЕРЕ ТУРИЗМА.11 1.1. Виды дискурса в сфере туризма......11 1.2. Ситуации двуязычной коммуникации в сфере туризма....32 1.3. Коммуникативные ситуации с использованием перевода в сфере туризма …...103 Выводы по главе 1…...105 ГЛАВА 2. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ СТРАТЕГИЙ МЕЖДУ РАЗНЫМИ КОММУНИКАТИВНЫМИ СИТУАЦИЯМИ В СФЕРЕ ТУРИЗМА...110 2.1. Общее определение стратегий перевода. Типы стратегий перевода….110 2.2. Распределение стратегий перевода между разными коммуникативными ситуациями…120 Выводы по главе 2139 ГЛАВА 3. СПОСОБЫ РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИЙ ПЕРЕВОДА В СФЕРЕ ТУРИЗМА...141 3.1. Тактики перевода как способы реализации стратегии перевода….141 3.2. Способы реализации стратегии коммуникативно-равноценного перевода в сфере туризма…145 3.2.1. Тактика максимально полной и точной передачи информации147 3.2.2. Тактика прагматической адаптации...148 3.2.3. Тактика воспроизведения стилистических характеристик текста..152 3.2.4. Тактика правильного оформления информации155 3.3. Особенности реализации стратегии терциарного перевода…..156 3.3.1. Тактика выделения и передачи основной релевантной информации.....157 3.3.2. Тактика модификации композиционной структуры текста...158 3.4. Комплексная реализация тактик перевода как способ реализации определенной стратегии перевода…...159 3.4.1. Комплексная реализация тактик перевода как способ реализации стратегии коммуникативно-равноценного перевода….….159 3.4.2. Комплексная реализация тактик перевода как способ реализации стратегии терциарного перевода…..…176 Выводы по главе 3….…...181 БИБЛИОГРАФИЯ….184
Вернуться в Каталог диссертаций по гостиничному делу и туризму за 2024 год
Перейти в Каталог диссертаций по гостиничному делу и туризму за 2025 год
Перейти в Каталог диссертаций по гостиничному делу и туризму за 2023 год
Скачать каталог всех диссертаций по гостиничному делу и туризму (за все годы, файл docx)
КРОМЕ ТОГО, по туризму и гостиницам на нашем сайте есть Дипломы и магистерские дисертации
Полный каталог литературы по экономике и праву