Характерные туристические лакуны в китайском и русском языках и их перевод. 2021

Полный текст бесплатно

Оглавление магистерской диссертации

ГЛАВА I. КУЛЬТУРЫ ЛАКУНЫ В КИТАЙСКО—РОССИЙСКИХ 
ТРУИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ. 9
1.1 Лакуна как национально-специфический элемент языка 9
1.2 Исследования по туристическим материалам 20
1.3 Трудности, возникающие при переводе китайских туристических 
материалов на русский язык ..... 28
1.4 Проблемы, существующие в переводах культурной лакуны в 
туристических материалах. 44
Вывод по первой главе .. 54
ГЛАВА II. ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПОДХОДЫ К КУЛЬТУРНЫМ ЛАКУНАМ В 
ТУРИСТИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛАХ  56
2.1 Стратегии перевода: Доместикация и форенизация .. 56
2.2 Способы перевода для китайско-русских лакуны в туризме ... 63
Вывод по второй главе .. 82

Полный текст магистерской диссертации Характерные туристические лакуны в китайском и русском языках и их перевод. 2021

Вернуться в Каталог дипломов и магистерских диссертаций по туристическим и гостиничным услугам

КРОМЕ ТОГО, по туризму и гостиницам на нашем сайте есть Диссертации кандидатские и докторские

Полный каталог литературы по экономике и праву

Литература по смежным проблемам

РЕГИОНАЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА. Экономические и социальные проблемы регионов, урбанистика, сельские территории...
Учебники 20 позиций.
Диссертации кандидатские и докторские 170 позиций
Дипломы и магистерские диссертации 50 позиций

ЭКОНОМИКА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. Обеспечение здоровья населения, госрегулирование и организация платных услуг...
Учебники 10 позиций
Диссертации кандидатские и докторские 60 позиций
Дипломы и магистерские диссертации 20 позиций

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ. Госрегулирование, защита природы, экономика экологических мероприятий...
Учебники 15 позиций.
Диссертации кандидатские и докторские 140 позиций.
Дипломы и магистерские диссертации 80 позиций.

На главную страницу сайта

Алфавитный каталог учебников и монографий

Тематические каталоги по видам документов: Учебники ДИССЕРТАЦИИ - уникальная коллекция Дипломы и ВКР